Dinnertafel

Eine neunzigjährige Dame, ein rüstiger Butler und eine Stolperfalle in Form eines Tigerfells. Jeder hat den zeitlosen Kult-Sketch „Dinner for One“ mindestens einmal im Leben gesehen. Wir wollen trotzdem über die urkomische Performance, die du 2022 übrigens auch als Live-Bühneninszenierung in Theatern erleben kannst, sprechen. 

The same procedure as every year, Miss Sophie?

Die Handlung von „Dinner for One“ ist relativ schnell zusammengefasst: Miss Sophie feiert ihren 90. Geburtstag und hat dafür vier ihrer bereits verstorbenen Freunde an den Tisch geladen. Darunter finden sich Mr. Winterbottom, Mr. Pommeroy, Admiral von Schneider und Sir Toby. Während des Vier-Gänge-Menüs muss der Butler James jeden der Freunde für einen Trinkspruch imitieren. So ruft er beispielsweise bei Admiral von Schneider „Skål!“ – das nordische Wort für Prost – und schlägt zugleich seine Hacken zusammen. Danach soll James das alkoholische Getränk ein ums andere Mal austrinken, ehe er einen neuen Gang aufträgt und neu einschenkt.

Mit dem Fortschreiten der Geschichte und mit zunehmendem Alkoholkonsum stolpert der Butler James schließlich immer wieder über ein am Boden liegendes Tigerfell, was der wohl bekannteste Running Gag von „Dinner for One“ ist. Auch die irgendwann schon leidig klingende Frage „The same procedure as every year, Miss Sophie?“, auf die Sophie traditionsgemäß antwortet: „The same procedure as every year, James.“, gehört mitunter zu den Lachern schlechthin. Ein Dialog, der so insgesamt fünf Mal stattfindet.

Ein zeitloser Klassiker in 18 Minuten

Offiziell wurde „Dinner for One“ von Lauri Wylie in den 1920er-Jahren geschrieben und als Theaterstück im Londoner Theater „Duke of York’s“ 1948 uraufgeführt. Der TV-Sketch wurde schließlich 1963 beim NDR in Hamburg aufgenommen. In die Rolle der Sophie und des James schlüpften damals May Warden und der britische Humorist Freddie Frinton. Die deutsche Einleitung sprach Heinz Piper ein.

Anders als nun zu erwarten wäre, fand die deutsche Erstausstrahlung nicht an Silvester, sondern 1972 als Pausenfüller an Weihnachten ihren Platz. Sie erreichte mehrmals eine so hohe Zuschauerquote, dass sie fortan jedes Jahr an Silvester laufen durfte. Mittlerweile gibt es Dutzende Remakes in anderen Dialekten und Sprachen sowie Parodien mit bekannten Gesichtern der Comedy-Szene zu erleben. Auch als Bühnenaufführungen fernab des Fernsehens wird „Dinner for One“ gerne aufgeführt. Wir stellen einige Beispiele vor:

Gleiche Story, unterschiedliche Live-Inszenierungen

Bei dem Dinner for One – First Stage Theater kann das Publikum sich 2022 auf eine humoristische Darbietung mit Rollentausch der Geschlechter und lustigen Einlagen freuen  und das als Musical! Wer es gerne etwas tragischer hat, der sollte sich Tickets für die Tragikomödie Dinner for One-Express des KulturWelt Ensembles holen. Hier wird besonders auf die Missgeschicke in der Originalgeschichte eingegangen und diese um erfrischende Neueinlagen ergänzt.

Für alle Krimifans da draußen bietet das gute Stück 2022 natürlich auch ein gefundenes Fressen. Mit Dinner for One – Theater des Lachens stehen die Verstorbenen vier Freunde in Puppenform von den Toten auf und spekulieren während der bekannten Szenerie über ihre Todesursachen. Das Ensemble der Luna Bühne erfindet für ihre Krimikomödie Dinner for one – Killer for five sogar zusätzliche Figuren für die Bühne. Ein Inspektor soll die Todesumstände aufklären. Dabei geht er sogar über die Befragung entfernter Verwandter der ehemaligen Gäste.

Wem die Geschichte von Dinner for One auch als Krimi noch zu langweilig ist, der sollte sich Tickets für das Silvester des Boulevard Theaters holen. Hier wird nicht nur der zeitlose Klassiker herrlich lustig auf Pfälzisch live aufgeführt, sondern 2022 auch zusätzlich die Geschichte „Mach dich naggisch…bums un ferdisch!“ präsentiert. Das Theater an der Angel lässt es ebenfalls nicht bei der bloßen Aufführung des Theaterstücks beruhen: Im Nachgang können die Zuschauerinnen und Zuschauer einer ganzen Silvestergala mit Musik und Verpflegung beiwohnen. 

Ganz gemäß dem Motto „The same procedure as every year“ werden wir auch das Ende von diesem Jahr mit „Dinner for One“ ausklingen lassen – entweder im Theater oder Zuhause auf dem Sofa. Wenn du noch weitere Ideen für einen gelungenen Silvesterabend suchst, dann schau für Events auf unserem ADticket-Portal vorbei oder lass dich auf unserem Instagram und Facebook-Kanal inspirieren.